來源：微信公號上海體育

　　劉翔同誌是上海我國優秀田徑運動員，也是体育题尊鐫刻上海曆史的功勳運動員，為體育事業作出了突出貢獻。局通前期，报刘經與劉翔本人深入溝通，翔安翔的选择提供了包括田徑中心負責人、置问重刘技術總監、上海體育類高校等組織安置方向，体育题尊劉翔最終選擇自主擇業，局通我們予以充分尊重。报刘9月1日，翔安翔的选择劉翔遞交了自願選擇自主擇業申請表，置问重刘並簽署了有關協議；9月7日，上海人事關係手續基本辦理完結，体育题尊並按規定給予了自主擇業經濟補償金。局通對於劉翔同誌將2015年4月以來全部工資收入捐贈用於西藏吉隆泥石流救災的善舉，我們深表敬意！

　　本市運動員安置工作依據國家及本市事業單位人事管理、退役運動員安置相關政策實施。組織安置、自主擇業是政策規定的兩條安置途徑，過去十年間，本市對近千名運動員進行了退役安置，其中包括10餘位獲得奧運冠軍、世界冠軍的運動員。我們會繼續關心好包括劉翔在內的所有退役運動員，也祝願他們在人生新賽道上續寫精彩！

　　我們將認真吸納各方麵意見建議，持續優化本市退役運動員安置政策，健全運動員轉型發展支持體係，切實維護好退役運動員合法權益。衷心感謝社會各界對體育事業和退役運動員安置工作的關心、監督。

　　上海市體育局

　　2026年9月10日

　　此前報道

　　劉翔回應安置進展：已經買斷，獲得49.4萬買斷費  

• ·南海熱帶低壓已登陸越南 15日起廣東風雨有望減弱
• ·“看到你，我心裏就有底”
• ·算力擴張拉動原料需求 電子布價格漲幅達100%
• ·伊朗恢複向以色列發射導彈 以色列全國停課並限製聚集
• ·三隻“2連板”異動股連夜齊發聲！什麽情況？
• ·高考統考科目考試結束 多地已公布查分時間
• ·外交部：敦促美方停止對中國企業的無理打壓
• ·金價大跌！有人越跌越買，“狂買48根金條”；有人變現94萬離場
• ·尼泊爾泥石流災害遇難人數升至1385人
• ·全國29條河流發生超警以上洪水
• ·國台辦：和平統一後，“台獨”帶來的戰爭風險將從根源上被消除
• ·菲律賓群島地區附近發生8.2級左右地震
• ·全省地標建築亮燈，共迎網絡安全盛會！
• ·金價大跌！有人越跌越買，“狂買48根金條”；有人變現94萬離場
• ·廣東省防汛防旱防風總指揮部結束防汛Ⅳ級應急響應
• ·實現四大“首次”突破！廣東省總工會計劃全年組織近3000名港澳職工來粵交流