來源：微信公號上海體育

　　劉翔同誌是上海我國優秀田徑運動員，也是体育题尊鐫刻上海曆史的功勳運動員，為體育事業作出了突出貢獻。局通前期，报刘經與劉翔本人深入溝通，翔安翔的选择提供了包括田徑中心負責人、置问重刘技術總監、上海體育類高校等組織安置方向，体育题尊劉翔最終選擇自主擇業，局通我們予以充分尊重。报刘9月1日，翔安翔的选择劉翔遞交了自願選擇自主擇業申請表，置问重刘並簽署了有關協議；9月7日，上海人事關係手續基本辦理完結，体育题尊並按規定給予了自主擇業經濟補償金。局通對於劉翔同誌將2015年4月以來全部工資收入捐贈用於西藏吉隆泥石流救災的善舉，我們深表敬意！

　　本市運動員安置工作依據國家及本市事業單位人事管理、退役運動員安置相關政策實施。組織安置、自主擇業是政策規定的兩條安置途徑，過去十年間，本市對近千名運動員進行了退役安置，其中包括10餘位獲得奧運冠軍、世界冠軍的運動員。我們會繼續關心好包括劉翔在內的所有退役運動員，也祝願他們在人生新賽道上續寫精彩！

　　我們將認真吸納各方麵意見建議，持續優化本市退役運動員安置政策，健全運動員轉型發展支持體係，切實維護好退役運動員合法權益。衷心感謝社會各界對體育事業和退役運動員安置工作的關心、監督。

　　上海市體育局

　　2026年9月10日

　　此前報道

　　劉翔回應安置進展：已經買斷，獲得49.4萬買斷費  

• ·剛剛，唐山地震
• ·意大利前總理貝盧斯科尼去世 終年86歲
• ·俄稱擊退烏軍進攻 烏稱重新控製兩村鎮
• ·龍眼味的荔枝來了？專家回應：還在實驗期，不是新品種
• ·俄羅斯和中國，投下反對票
• ·民聲匯：廣東製造憑什麽出圈？主打一個“無中生有”
• ·加拿大山火持續蔓延 仍有207起山火處於“失控”狀態
• ·法院門口的生死時速
• ·廣汽公告！一汽將成第二大戰略股東
• ·中央第四生態環境保護督察組向廣東省交辦第二十四批群眾舉報件
• ·北約將舉行“最大規模”空中軍演 德國民眾遊行抗議
• ·用電第一大省的綠色轉型：廣東綠電全景圖
• ·深信服HR：AI安全是網安行業風口，當前網信人才缺口較大
• ·黃小金（40歲，燒烤店老板），真棒！
• ·美國州際公路坍塌事故被升級為危險品事件
• ·東帝汶總統：美歐的朋友們要想一想，為何越來越多的國家轉向與中國合作